Cómo instalar WordPress en diferentes idiomas

(Última actualización: 7 de abril de 2022)

WordPress es la plataforma CMS de código abierto más utilizada en todo el mundo. Una de las razones de su inmensa popularidad es que se puede utilizar en más de 65 idiomas. No importa dónde se encuentre el propietario o desarrollador del sitio web. El idioma del sitio web de WordPress permite a los visitantes interactuar con su sitio web desde cualquier parte del mundo.

Cambiar el idioma es útil, especialmente cuando su público objetivo no está en el mismo país que el suyo. Por ejemplo, si se encuentra en los EE. UU. e intenta interactuar con usuarios en Asia, puede hacerlo fácilmente cambiando el idioma de su plataforma.

Si ha administrado el alojamiento de WordPress, su anfitrión puede ayudarlo a configurar su sitio web para que esté disponible para diferentes audiencias en todo el mundo que hablan diferentes idiomas.

Sin embargo, si está ejecutando su propia configuración, este artículo lo ayudará a comprender cómo instalar WordPress en diferentes idiomas para acomodar a los visitantes de todos los idiomas.

¡Empecemos!

Primeros pasos con un sitio web de WordPress en otros idiomas

Primero, debe crear un blog de WordPress y, para eso, necesitará alojamiento de WordPress. Después de obtener un trato de su proveedor de alojamiento de WordPress, su próximo paso será instalar una aplicación de WordPress. Lea esta guía paso a paso si no sabe cómo instalar WordPress.

Durante el proceso de descarga, se le pedirá que elija el idioma.

Selección de idioma durante la instalación de WordPress

La última versión de WordPress, WordPress 5.9, viene con un soporte significativamente mejorado, que puede ayudarlo a crear e instalar su WordPress para mantener satisfecha a su audiencia internacional.

Este soporte permite a los propietarios de sitios web elegir un idioma diferente para su sitio web durante el proceso de instalación. Esto es beneficioso si desea ver más instrucciones de instalación de WordPress en su idioma. Si cambia el idioma en esta etapa, el resto del proceso de instalación estará en su idioma preferido.

Sin embargo, si omite la selección de idioma, siempre puede cambiarlo yendo a la configuración de WordPress.

Cómo cambiar el idioma en WordPress

Siga los pasos a continuación para cambiar su idioma en WordPress.

  1. Buscar Ajustes en tu Panel de WordPress.
  2. Ir a Ajustes > General.
  3. Desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de la página y seleccione la opción de idioma del sitio. Verá una larga lista de idiomas.
  4. Si ve su idioma en la lista, selecciónelo. WordPress ahora estará visible en su idioma preferido.

Aunque WordPress viene con traducciones para más de 162 idiomas, solo puede elegir entre 62 idiomas totalmente traducidos. Si no ve su idioma en la lista, significa que WordPress aún no está traducido a ese idioma o no puede usarlo.

Sin embargo, puede instalar manualmente paquetes de idioma para idiomas que no están disponibles de forma predeterminada en WordPress para usar su sitio web en su idioma preferido.

Cómo instalar archivos de traducción de WordPress manualmente para otros idiomas

La traducción manual de archivos de WordPress a su idioma preferido requiere algunos conocimientos técnicos, y si no sabe lo que está haciendo, debe obtener ayuda de alguien que sí lo sepa.

WordPress utiliza un sistema llamado "gettext" para traducciones locales e internacionales. Los usuarios voluntarios de WordPress en todo el mundo utilizan la plantilla de archivo principal ".pot" para traducir WordPress a sus propios idiomas.

En consecuencia, hay dos archivos para cada idioma en WordPress. Uno es un archivo de formato de objeto portátil con la extensión “.correos” y el otro es un archivo de formato de objeto de máquina con la extensión “.mes.” Para que su propio idioma ingrese a WordPress manualmente, necesitará un archivo .mo. Para obtener uno, siga los pasos a continuación.

  1. Visita el WordPress Equipos de traducción página y verifique si hay una traducción de WordPress disponible para el idioma en el que desea la traducción.
  2. Haga clic en el porcentaje para comprobar el estado actual de la traducción en curso.
  3. Haga clic en la versión actual de WordPress.
  4. Se le dirigirá a GlotPress, una aplicación basada en web utilizada por el equipo de WordPress para traducir y administrar archivos y proyectos de WordPress.
  5. Desplácese hacia abajo y vea si hay una sección de exportación.
  6. Seleccione Catálogo de mensajes de objetos de máquina (.mes) del menú desplegable y haga clic en Exportar.
  7. Repita este proceso para obtener el Catálogo de mensajes de objetos portátiles (.correos).
  8. Una vez descargado, descomprima los paquetes de idioma en su computadora.
  9. Conéctese a su sitio web mediante un cliente FTP y cargue los archivos de idioma en /wp-content/idiomas carpeta.
  10. Cuando se cargue el archivo, regrese al área de administración de WordPress y seleccione Ajustes > General desde el tablero. Desplácese hacia abajo para seleccionar la opción de idioma del sitio y seleccione el idioma que acaba de cargar.

Cómo usar una interfaz de administración en inglés en WordPress multilingüe

Cómo-instalar-WordPress-en-diferentes-idiomas-inner-2

A muchos usuarios les gusta usar WordPress en su idioma nativo mientras mantienen la interfaz de la página de administración en inglés. Es útil porque algunos administradores no están familiarizados con otros idiomas además del inglés, y si la página de administración no está en inglés, no puede dar acceso a los desarrolladores.

Entonces, si desea que su interfaz de administración permanezca en inglés mientras que el resto de WordPress está en un idioma diferente, hay una manera de hacerlo.

Instale el complemento de administración de WordPress en inglés y actívelo. Si no está familiarizado con el proceso, aprenda cómo instalar complementos en WordPress.

Una vez que se activa el complemento, puede agregar una opción de cambio de idioma en la barra de administración de WordPress. Como resultado, cada usuario puede seleccionar su idioma preferido para la página de administración cuando inicia sesión en WordPress.

Cómo crear un sitio web de WordPress multilingüe

Si bien no es simple por defecto crear contenido en WordPress en varios idiomas, es posible. Algunos complementos le permiten administrar su sitio de WordPress en varios idiomas.

Con estos complementos, puede crear y administrar fácilmente contenido multilingüe, brindando a los usuarios acceso para cambiar de idioma cuando están en su sitio.

El complemento WordPress Multi-Language (WPML) es un complemento pago y fácil de usar que recomendamos si desea que su sitio sea multilingüe. Consulte la guía detallada sobre cómo crear un sitio de WordPress multilingüe para obtener más instrucciones.

Ayuda a traducir WordPress en tu idioma

Debido a que WordPress es una plataforma de código abierto, está totalmente impulsada por las personas, lo que significa que se pueden realizar modificaciones en la interfaz y el diseño de WordPress según las elecciones de las personas.

Debido a esto, si una traducción de WordPress no está disponible en su idioma, puede crear una o ayudar.

Cada traducción de WordPress que ve en la lista de idiomas del sitio es creada por alguien que trabaja como voluntario de WordPress. Y tú también puedes ser uno. Visitar Traducir WordPress y aporta lo que puedas.

¿En cuántos idiomas está disponible WordPress?

Actualmente, WordPress está disponible en más de 65 idiomas y estas traducciones se pueden usar para cambiar la interfaz de WordPress a su idioma preferido. Con la ayuda de complementos, sus visitantes también pueden elegir fácilmente el idioma en el que desean que se muestre su sitio. Si una traducción de WordPress no está disponible en el idioma que habla o prefiere, visite la Traduciendo la página de WordPress y conviértase en colaborador para traducir WordPress en ese idioma.

Deja una respuesta

Subir